See tidur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Lema dengan tautan audio",
"orig": "id:Lema dengan tautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Verba",
"orig": "id:Verba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Maaf, tadi saya tidur, jadi tidak mendengar bel pintu berbunyi."
}
],
"glosses": [
"Dalam keadaan berhenti (mengaso) badan dan kesadarannya (biasanya dengan memejamkan mata):"
],
"id": "id-tidur-id-verb-4sg7RTw4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"text": "Sudah malam, kamu seharusnya pergi tidur."
}
],
"glosses": [
"Hendak (mulai) mengistirahatkan badan dan kesadarannya:"
],
"id": "id-tidur-id-verb-mnwWHaqU"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"text": "Buyung suka mendengar radio sambil tidur di ranjang."
}
],
"glosses": [
"Berbaring; terbaring; tidak berdiri:"
],
"id": "id-tidur-id-verb-IeM6t3Hu"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Diahasy-tidur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-tidur.wav/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-tidur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-tidur.wav/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-tidur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pengucapan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Diahasy-tidur.wav"
}
],
"word": "tidur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bangkit"
},
{
"word": "bangun"
},
{
"word": "terbangun"
},
{
"word": "sadar"
},
{
"word": "celik"
},
{
"word": "jaga"
},
{
"word": "terjaga"
},
{
"word": "berdiri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Ma'anyan dengan skrip nonstandar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan Bali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan Jawa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan Jawa kuno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Banjar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Dusun Malang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ma'anyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Makasar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Swedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Thai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Lema dengan tautan audio",
"orig": "id:Lema dengan tautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Verba asal",
"orig": "id:Verba asal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tidur-tidur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Orang dewasa membutuhkan tidur setidaknya tujuh jam setiap harinya."
}
],
"glosses": [
"Keadaan atau kegiatan sedang berhenti badan dan kesadarannya:"
],
"id": "id-tidur-id-noun-je65i~BR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Diahasy-tidur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-tidur.wav/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-tidur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-tidur.wav/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-tidur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pengucapan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Diahasy-tidur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lelap"
},
{
"word": "memicing"
},
{
"word": "molor"
},
{
"word": "mengaso"
},
{
"word": "istirahat"
},
{
"word": "pergi tidur"
},
{
"word": "berbaring"
},
{
"word": "terbaring"
},
{
"word": "tiduran"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bali",
"lang_code": "ban",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "medem"
},
{
"lang": "Banjar",
"lang_code": "bjn",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "guring"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "slapen"
},
{
"lang": "Dusun Malang",
"lang_code": "duq",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "manre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "dormi"
},
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "en",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "sleep"
},
{
"lang": "Jawa",
"lang_code": "jv",
"raw_tags": [
"ngoko"
],
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "turu"
},
{
"lang": "Jawa",
"lang_code": "jv",
"raw_tags": [
"krama"
],
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "tilem"
},
{
"lang": "Jawa",
"lang_code": "jv",
"raw_tags": [
"krama inggil"
],
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "saré"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "schlafen"
},
{
"lang": "Kawi",
"lang_code": "kaw",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "nendra"
},
{
"lang": "Ma'anyan",
"lang_code": "mhy",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "manre"
},
{
"lang": "Makassar",
"lang_code": "mak",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "tinro"
},
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Swedia",
"lang_code": "sv",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "sova"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "nɔɔn",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "นอน"
}
],
"word": "tidur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Sunda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur - Sunda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur Bandung 25 Februari 2024",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "su",
"name": "Adjektiva",
"orig": "su:Adjektiva",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "su",
"name": "Lema dengan tautan audio",
"orig": "su:Lema dengan tautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Sunda",
"lang_code": "su",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata loma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "saré ulah lila teuing"
},
{
"text": "tidur jangan terlalu lama"
}
],
"glosses": [
"saré"
],
"id": "id-tidur-su-adj-fRvIqmbg",
"raw_tags": [
"loma"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nama berkas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nama_berkas/Nama_berkas.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nama_berkas/Nama_berkas.ogg",
"raw_tags": [
"Suara"
]
}
],
"word": "tidur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Batak Mandailing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "btm",
"name": "Adjektiva",
"orig": "btm:Adjektiva",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Batak Mandailing",
"lang_code": "btm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"glosses": [
"Modom"
],
"id": "id-tidur-btm-adj-OSpTWcz5"
}
],
"word": "tidur"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Batak Mandailing",
"btm:Adjektiva"
],
"lang": "bahasa Batak Mandailing",
"lang_code": "btm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"glosses": [
"Modom"
]
}
],
"word": "tidur"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Lema dengan tautan audio",
"id:Verba"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Maaf, tadi saya tidur, jadi tidak mendengar bel pintu berbunyi."
}
],
"glosses": [
"Dalam keadaan berhenti (mengaso) badan dan kesadarannya (biasanya dengan memejamkan mata):"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"text": "Sudah malam, kamu seharusnya pergi tidur."
}
],
"glosses": [
"Hendak (mulai) mengistirahatkan badan dan kesadarannya:"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"text": "Buyung suka mendengar radio sambil tidur di ranjang."
}
],
"glosses": [
"Berbaring; terbaring; tidak berdiri:"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Diahasy-tidur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-tidur.wav/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-tidur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-tidur.wav/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-tidur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pengucapan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Diahasy-tidur.wav"
}
],
"word": "tidur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bangkit"
},
{
"word": "bangun"
},
{
"word": "terbangun"
},
{
"word": "sadar"
},
{
"word": "celik"
},
{
"word": "jaga"
},
{
"word": "terjaga"
},
{
"word": "berdiri"
}
],
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"Kata bahasa Ma'anyan dengan skrip nonstandar",
"Kata dengan terjemahan Bali",
"Kata dengan terjemahan Jawa",
"Kata dengan terjemahan Jawa kuno",
"Kata dengan terjemahan bahasa Banjar",
"Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
"Kata dengan terjemahan bahasa Dusun Malang",
"Kata dengan terjemahan bahasa Esperanto",
"Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"Kata dengan terjemahan bahasa Ma'anyan",
"Kata dengan terjemahan bahasa Makasar",
"Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Swedia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Thai",
"id:Lema dengan tautan audio",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)",
"id:Verba asal"
],
"forms": [
{
"form": "tidur-tidur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Orang dewasa membutuhkan tidur setidaknya tujuh jam setiap harinya."
}
],
"glosses": [
"Keadaan atau kegiatan sedang berhenti badan dan kesadarannya:"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Diahasy-tidur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-tidur.wav/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-tidur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-tidur.wav/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-tidur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pengucapan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Diahasy-tidur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lelap"
},
{
"word": "memicing"
},
{
"word": "molor"
},
{
"word": "mengaso"
},
{
"word": "istirahat"
},
{
"word": "pergi tidur"
},
{
"word": "berbaring"
},
{
"word": "terbaring"
},
{
"word": "tiduran"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bali",
"lang_code": "ban",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "medem"
},
{
"lang": "Banjar",
"lang_code": "bjn",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "guring"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "slapen"
},
{
"lang": "Dusun Malang",
"lang_code": "duq",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "manre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "dormi"
},
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "en",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "sleep"
},
{
"lang": "Jawa",
"lang_code": "jv",
"raw_tags": [
"ngoko"
],
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "turu"
},
{
"lang": "Jawa",
"lang_code": "jv",
"raw_tags": [
"krama"
],
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "tilem"
},
{
"lang": "Jawa",
"lang_code": "jv",
"raw_tags": [
"krama inggil"
],
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "saré"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "schlafen"
},
{
"lang": "Kawi",
"lang_code": "kaw",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "nendra"
},
{
"lang": "Ma'anyan",
"lang_code": "mhy",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "manre"
},
{
"lang": "Makassar",
"lang_code": "mak",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "tinro"
},
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Swedia",
"lang_code": "sv",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "sova"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "nɔɔn",
"sense": "memberhentikan sementara kesadaran",
"word": "นอน"
}
],
"word": "tidur"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Sunda",
"WikiTutur - Sunda",
"WikiTutur Bandung 25 Februari 2024",
"su:Adjektiva",
"su:Lema dengan tautan audio"
],
"lang": "bahasa Sunda",
"lang_code": "su",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"categories": [
"Kata loma"
],
"examples": [
{
"text": "saré ulah lila teuing"
},
{
"text": "tidur jangan terlalu lama"
}
],
"glosses": [
"saré"
],
"raw_tags": [
"loma"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nama berkas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nama_berkas/Nama_berkas.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nama_berkas/Nama_berkas.ogg",
"raw_tags": [
"Suara"
]
}
],
"word": "tidur"
}
Download raw JSONL data for tidur meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "extractor.share.set_sound_file_url_fields",
"msg": "key='nama berkas_url' not defined in Sound",
"path": [
"tidur"
],
"section": "bahasa Sunda",
"subsection": "Pelafalan",
"title": "tidur",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.